Security Monitoring

Job holder provides security for U.S. personnel and facilities by conducting security monitoring operations as a member of a tactical team of security personnel. This personnel observe, recognize, and report suspicious incidents directed against U.S. Government facilities and/or personnel and initiate emergency responses to possible hostile actions, as necessary, to safeguard life and property.

Translation:

Pemegang jabatan ini memberikan pengamanan bagi personel dan fasilitas Amerika Serikat dengan melaksanakan operasi monitor sebagai anggota tim taktis personel pengamanan. Petugas pengamanan bertugas mengamati, mengenali, dan melaporkan potensi kegiatan keamanan serta insiden mencurigakan lainnya yang mengancam fasilitas dan/atau personel Pemerintah Amerika Serikat, serta mengambil tindakan tanggap darurat terhadap kemungkinan aksi bermusuhan, sesuai kebutuhan, guna melindungi keselamatan jiwa dan aset.

Back to top

All selected candidates must be able to obtain and hold a Public Trust - Background security clearance. 

All selected candidates will be subject to a background investigation and may be subject to a pre-employment medical exam.  
Selected candidate must be able to begin working within a reasonable period of time [1 month] upon receipt of agency authorization and/or clearances/certifications or their candidacy may end.

Translation:

Semua kandidat yang terpilih harus dapat memperoleh dan memiliki Public Trust - Pemeriksaan latar belakang keamanan.

Semua kandidat terpilih akan menjalani investigasi latar belakang dan mungkin juga diminta untuk menjalani pemeriksaan medis pra-kerja.

Kandidat terpilih harus dapat mulai bekerja dalam jangka waktu yang wajar [1 bulan] setelah menerima otorisasi dan/atau izin/sertifikasi dari instansi terkait, jika tidak maka proses pencalonannya dapat dihentikan.

You will be evaluated against the qualifications and requirements in this vacancy announcement. 
You may be asked to complete a pre-employment language or skills test.
You must complete the application form and provide the required documents.  Your application must address all the position qualifications and requirements including education, experience, language, and any knowledge/skills/abilities listed.  If you fail to submit a complete application, then your application may be disqualified for this position.

Translation:

Anda akan dievaluasi berdasarkan kualifikasi dan persyaratan yang tercantum dalam pengumuman lowongan ini.
Anda mungkin diminta untuk menyelesaikan tes bahasa atau keterampilan pra-kerja.
Anda harus mengisi formulir aplikasi dan menyediakan dokumen-dokumen yang diperlukan. Aplikasi Anda harus mencakup seluruh kualifikasi dan persyaratan posisi, termasuk pendidikan, pengalaman, bahasa, serta pengetahuan/keterampilan/kemampuan yang tercantum. Jika Anda tidak mengirimkan aplikasi lengkap, maka aplikasi Anda dapat didiskualifikasi untuk posisi ini.

Experience:

A minimum of one (1) year of military, policy, or private experience in the field of security required.

Please address this factor in your ERA application under Major Duties and Responsibilities.

Translation:

Diperlukan pengalaman minimal satu (1) tahun di bidang militer, kepolisian, atau sektor swasta dalam bidang keamanan.

Mohon uraikan faktor ini dalam aplikasi ERA Anda pada bagian Tugas dan Tanggung Jawab Utama.

Language: 

English - Limited knowledge in speaking, reading and writing is required.

Bahasa Indonesia - Good working knowledge in speaking, reading and writing is required.

Please address this language requirement in your ERA application. 

Translation:

Bahasa Inggris – Kemampuan terbatas dalam berbicara, membaca, dan menulis diperlukan.

Bahasa Indonesia – Kemampuan kerja yang baik dalam berbicara, membaca, dan menulis diperlukan.

Mohon mencantumkan persyaratan bahasa ini dalam aplikasi ERA Anda.

Job Knowledge:

Knowledge of security monitoring techniques, familiarity with local pedestrian and vehicular traffic patterns and habits, awareness of cultural norms and customs is required. The position requires good working knowledge of the host city's geography and general culture.

Please address this factor in your ERA application under Major Duties and Responsibilities.

Translation:

Diperlukan pengetahuan mengenai teknik-teknik pengamanan, pemahaman terhadap pola dan kebiasaan lalu lintas pejalan kaki maupun kendaraan setempat, serta kepekaan terhadap norma dan adat budaya lokal. Posisi ini juga mensyaratkan pengetahuan yang baik mengenai geografi dan budaya umum kota tempat penugasan.

Mohon uraikan faktor ini dalam aplikasi ERA Anda pada bagian Tugas dan Tanggung Jawab Utama.

Skills And Abilities:

Must possess a valid basic driver's license. Must be skilled in the use of communications equipment, cameras, and basic information technology systems.

Please address this factor in your ERA application under Major Duties and Responsibilities.

Translation:

Harus memiliki SIM yang masih berlaku. Harus terampil dalam penggunaan peralatan komunikasi, kamera, dan sistem teknologi informasi dasar.

Mohon uraikan faktor ini dalam aplikasi ERA Anda pada bagian Tugas dan Tanggung Jawab Utama.